07/02/2009

Jazz Studies Online... and The Jazz Review

Uno de los ejes de tensión a los que está sometido el jazz desde sus orígenes es el de la "seriedad" frente a la "popularidad" (por decirlo de alguna manera). Hoy en día el estudio del jazz, como el de cualquier otra de las artes, se ha incorporado al mundo académico. Es posible que esto disguste a algún romántico recalcitrante pero en términos generales no supone más que ventajas. La aplicación del rigor académico, no sólo en cuestiones de estudio, sino de archivo y documentación, es una bendición.

Una institución académica dedicada al estudio del jazz es el Center for Jazz Studies, de la Universidad de Columbia (Nueva York), que en los últimos meses ha lanzado Jazz Studies Online, un verdadero tesoro de recursos y lecturas (en inglés) para cualquier persona interesada en esta música. Como ejemplo, tiene las anotaciones de Mike Heffley a la caja Mosaic de las grabaciones completas de Anthony Braxton para Arista, el contenido de un número especial de la publicación Current Musicology (número doble, 71-72), con artículos como el de Dan Skea sobre Rudy Van Gelder (punto de partida de una biografía lamentablemente truncada) o el de Jeffery S. McMillan sobre Lee Morgan (a su vez origen de una biografía que sí se ha publicado).

En definitiva, un website al que merece la pena dedicar un buen rato. En mi opinión la joya de la corona es la publicación en formato pdf (con posibilidad de realizar búsquedas) de la mítica y efímera revista The Jazz Review. Esta publicación, dirigida por Nat Hentoff y Martin Williams, fue un punto de inflexión para la crítica jazzística. Algunos de sus artículos han pasado a ser puntales de la literatura sobre jazz, como el de Gunther Schuller sobre el "Blue 7" de Sonny Rollins, entrevistas extensas como las de Walter Page y James P. Johnson (en cinco partes) y, un favorito personal, las reseñas de discos firmadas por músicos como Bob Brookmeyer, Benny Golson, Bill Crow o Dick Katz.

De momento han subido los seis primeros números, con la promesa de publicar la serie completa.

¡Feliz lectura!

~~~~~~~

In 2008 the Center for Jazz Studies launched Jazz Studies Online, a treasure trove for the sheer amount of resources and quality jazz literature hoarded there. A brief sample: it has Mike Heffley's liner notes to Mosaic's Anthony Braxton Complete Arista set, the contents of a special issue of the journal Current Musicology (special issue, nos. 71-72), with articles such as Dan Skea's on Rudy Van Gelder (the starting point for a larger work, sadly truncated) or Jeffery S. McMillan's on Lee Morgan (which has become a full-fledged biography), plus a very long etcetera.

In other words, this is a website worth a good while of browsing. In my opinion the crown's jewel is the publication in searchable pdf of the short-lived and almost mythical The Jazz Review. This magazine, edited by Nat Hentoff and Martin Williams, was simply a major turning point for jazz criticism in the US. Some of their articles have become milestones in jazz literature, like Gunther Schuller's on Sonny Rollins's "Blue 7" and thematic improvisation, but there are plenty of hidden gems like lenghty interviews such as Walter Page's and James P. Johnson's (this, in five parts) and, a personal favourite, the record reviews by musicians such as Bob Brookmeyer, Benny Golson, Bill Crow or Dick Katz.

At the moment the first six issues are up, with the promise to upload the whole run.

Good reading!

04/02/2009

Another new kid on the blog


Brand new blog in Spanish, heavy on jazz, this one by a fellow translator, a keen and insightful student of jazz (not only, but also), with a sharp and subtle sense of humour that puts him on a different level. The name is Diego Sánchez-Cascado, and the blog, Nadar en la ambulancia. Diego is one of those shrewd listeners that speaks little but when he does, everybody around shuts up and listens (I do, anyway).

The Spanish blogsphere just got better.

~~~~~~~

Diego Sánchez-Cascado es un colega traductor, un estudioso del jazz (entre otras cosas), uno de esos melómanos discretos que habla poco, pero cuando lo hace los demás guardamos silencio y escuchamos atentamente. Por fin se ha lanzado al ruedo con Nadar en la ambulancia, blog que nadie debería perderse por su perspicacia, su personal punto de vista y su fino sentido del humor.

La blogosfera española acaba de mejorar unos cuantos enteros. Que dure.

01/02/2009

Benny Golson, 80

On January 25, Benny Golson celebrated his 80th birthday; he's also launched a new album, New Time, New 'Tet (Concord). He's been featured in many sites, blogs and radio programmes (as he should), but I'd like to recommend two:
This Philadelphian gained the prominence that still maintains in the 1950s, when composition in jazz went through a veritable golden age. From our current point of view, this facet of jazz may be somewhat obscured by the incredible array of soloists and improvisers that were active at that time, but what was put on paper in those years was quite something. On the one hand, there was the great tradition of arrangers, with veterans from the big band era, such as Gil Evans, and younger ones like Manny Albam, Bill Holman, Billy Byers, Bob Brookmeyer... and on the other, composers as diverse as Teddy Charles, Mingus, Teo Macero, Duane Tatro, Gigi Gryce, and the enormously succesful Horace Silver and Benny Golson [left, picture © Sergio Cabanillas].

Golson's writing can be found in albums under his own name or the Jazztet's, as well as on others by bands he played with, namely Dizzy Gillespie's big band, Art Blakey's Jazz Messengers, or his pal Art Farmer's. In his best compositions Golson achieves a rare balance between sophistication, catchy melodies and a bluesy quality that makes his work immediately recognisable. A personal favourite is "Whisper Not", but there's plenty to chose from. No overpraising here, he's one of the really great composers of jazz who, luckily, is still around and kicking.

And don't let all that distract you from his tenor playing. He's quite a mean soloist too.

~~~~~~~

El 25 de enero, Benny Golson cumplió 80 años. Ha publicado un nuevo disco, New Time, New 'Tet (Concord), y ha recibido amplia (y justa) atención en websites, blogs y programas de radio, de los que recomiendo estos dos (ambos en inglés):
Este oriundo de Filadelfia empezó cobrar la notoriedad que aún mantiene en la década de los cincuenta, un periodo en que la composición jazzística vivió una verdadera edad de oro. Desde nuestro punto de vista actual esta faceta del jazz puede quedar algo eclipsada por la cantidad de solistas increíbles en activo en aquel tiempo, pero lo que quedó plasmado en pentagrama en aquellos años no desmerece en absolito. Por un lado quedaban veteranos de las big bands, como Gil Evans, y arreglistas más jovenes, como Manny Albam, Bill Holman, Billy Byers, Bob Broomeyer... y por otro compositores muy diversos, como Teddy Charles, Mingus, Teo Macero, Duane Tatro, Gigi Gryce y los exitosos Horace Silver y Benny Golson.

Las composiciones de Golson se pueden escuchar en discos a su nombre o del Jazztet, así como en otros a cargo de bandas en las que tocó, como la big band de Dizzy Gillespie, los Messengers de Art Blakey o algunas grabaciones de su colega, Art Farmer. En sus mejores piezas, Golson logra un singular equilibro entre lo sofisticado, lo pegadizo y lo bluesy, cualidades que hacen que su obra sea fácilmente reconocible. Un tema favorito es "Whisper Not", pero hay mucho donde elegir. Sin lugar a exageraciones, Golson es uno de los grandes compositores del jazz, que además, afortunadamente, está vivo y en plena forma [izda.: Art Farmer, McCoy Tyner, Golson. Foto © Chuck Stewart, 2008].

Y que todo eso no le distraiga de otra cualidad añadida: también es un fenomenal solista al tenor.