[Y]ou run into Louis Armstrong, who tells you of the first time he heard a white boy - a very pasty-faced boy from Davenport, Iowa - play the cornet. And Armstrong broke into tears. 'Man!' he said, 'might as well lay you down and die, nigger.'
Alistair Cooke, "Joe Louis" (Letter from America of March 20, 1949)
~~~~~~~
Te encuentras con Louis Armstrong, que te cuenta la primera vez que oyó a un blanco -un chaval blanco, con cara de pan, de Davenport, Iowa- tocar la corneta. Armstrong se echó a llorar: "macho," dijo, "más valdría que abandonases y te dejases morir, negro".
Alistair Cooke, "Joe Louis" (Carta de América, del 20 de marzo de 1949)
(Beiderbecke solo from 1:31)
