Musicians' quotes / Citas de músicos (II)

(Gjon Mili/Life magazine)

Cecil Taylor (below) on flamenco dancer Carmen Amaya (right):

It was as though everything stopped for me. I mean everything stopped. That, to me, is the highest kind of compliment that can be paid to another artist - [that he is able] to make somebody else lose all the sense of time, all sense of his own existence outside [of the performance.]

(As quoted by Nat Hentoff in the liner notes to Cecil Taylor: Jazz Advance)

~~~~~~~

Cecil Taylor en 1958

Cecil Taylor (izquierda) acerca de la bailaora Carmen Amaya (arriba):

Fue como si todo se hubiera detenido a mi alrededor. Es que... TODO se detuvo. Eso, para mí, es el mayor elogio que puede hacerse de otro artista, [que dicho artista sea capaz] de hacer que alguien pierda toda noción del tiempo, toda noción de su propia existencia más allá [de la actuación].

(Citado por Nat Hentoff en las anotaciones de Cecil Taylor: Jazz Advance)