Musicians' quotes / Citas de músicos (V)

For most musicians, playing music is our crutch. If you have nothing else happening in your life, at least you can play music. If things are bad, for whatever reason; your wife left you, you're not making any money, you can't pay the mortgage, you can always pick your horn and play and boy, it gives you something that you can't buy.

Terry Gibbs, in his autobiography Good Vibes - A life in jazz
(Scarecrow Press, 2003)

~~~~~~~

Para la mayoría de los músicos, tocar es lo que nos mantiene en pie. Si en el resto de las facetas de tu vida las cosas no está sucediendo gran cosa, al menos puedes tocar. Si las cosas no van bien, por la razón que sea –te dejó tu mujer, no estás ganando nada de dinero, no alcanzas a pagar la hipoteca...–, siempre puedes agarrar tu instrumento y tocar. Eso te da una sensación que no tiene precio.

Terry Gibbs, en su autobiografía Good Vibes - A life in jazz
(Scarecrow Press, 2003)