22/07/2010

Cuadernos cumple 20 años


Cuadernos y yo

Mi primer contacto con Cuadernos de Jazz debió de ocurrir hacia 1993. Yo andaba muy metido en el blues (era suscriptor de Solo Blues) y conocía alguna cosilla de jazz, pero muy poco. Un día descubrí la revista en la biblioteca municipal de mi pueblo. La ojeé y me pareció abrumadora, porque apenas conocía ninguno de los nombres que en ella se mencionaban. A pesar de esa primera impresión, terminé por convertirme en lector asiduo.

13/07/2010

No false modesty for Jaco / Jaco, sin falsas modestias

It's funny. I started to play the bass guitar because it was an easy instrument. Then I went and made it hard for myself... I'm the first cat that can really play the instrument. It's as simple as that.
Jaco Pastorius quoted by Mike Zwerin in
Close Enough for Jazz
(Quartet Books, 1983.)

~~~~~~~
Tiene gracia. Empecé a tocar el bajo eléctrico porque era un instrumento fácil, y acabé haciéndolo más complicado... Soy el primero que puede tocar de verdad el instrumento. Así de sencillo.
Jaco Pastorius, citado por Mike Zwerin en su
Close Enough for Jazz (Quartet Books, 1983).


03/07/2010

In London - Habichuela & Holland: Hands

(Clink on the image to listen on Spotify)

As much as they're hailed in many corners of the world, any recording or event with the words "jazz" and "flamenco" on the same line makes some of us weary (especially in Spain, I'd say.) It's not that we don't like fusions and mixtures of music. But, perhaps because we're surrounded by the "real" thing, it seems that we're less inclined to enjoy certain things that other, foreign, listeners embrace.

01/07/2010

Musicians' quotes / Citas de músicos (VI): Louis on Bix

[Y]ou run into Louis Armstrong, who tells you of the first time he heard a white boy - a very pasty-faced boy from Davenport, Iowa - play the cornet. And Armstrong broke into tears. 'Man!' he said, 'might as well lay you down and die, nigger.'

Alistair Cooke, "Joe Louis" (Letter from America of March 20, 1949)

~~~~~~~
Te encuentras con Louis Armstrong, que te cuenta la primera vez que oyó a un blanco -un chaval blanco, con cara de pan, de Davenport, Iowa- tocar la corneta. Armstrong se echó a llorar: "macho," dijo, "más valdría que abandonases y te dejases morir, negro".

Alistair Cooke, "Joe Louis" (Carta de América, del 20 de marzo de 1949)


(Beiderbecke solo from 1:31)