20/02/2009

On criticism / Sobre la crítica

A music critic should look like the mythical lady whose statue you see at court rooms [...] someone with her eyes covered. You should be able to listen, LISTEN!, listen, and forget who you're listening to. You should not assume or suppose anything, forget seedy stories, forget what you knew (or thought you knew) about someone or a certain tune or a certain style. Just listen.

~~~~~~~

Un crítico de música debería parecerse a la mítica dama que se ve en los juzgados [...] alguien con los ojos tapados. Tienes que ser capaz de escuchar, ¡ESCUCHAR!, escuchar y olvidar a quién estás escuchando; no deberías asumir ni suponer nada, ólvidate de historias escabrosas, ólvidate de lo que sabes (o de lo que crees que sabes) sobre alguien o sobre cierta composición o sobre cierto estilo. Limítate a escuchar.

No comments: