Rare Miles on Spanish TV / Miles Davis en TVE (II)

El protagonista absoluto de la entrada anterior era Miles Davis, lógicamente. No obstante, es probable que sin el Cifu no hubiese habido programa. Con sus dos pies firmemente anclados en la gran tradición del jazz tonal y un corazón que late en 4/4 con swing, Cifu nos ha franqueado la entrada a varias generaciones de aficionados que nos hemos adentrado en el jazz y sus ramificaciones gracias a sus programas de radio y TV y a sus publicaciones (como la enciclopedia El Gran Jazz o su traducción/adaptación del francés de Los grandes creadores del jazz de Arnaud y Chesnel).

Después de subir la entrada sobre los dos episodios de Jazz entre amigos dedicados a Miles Davis intercambié un par de correos con el Cifu. Esto es lo que cuenta sobre la entrevista con Miles:

Fue, por supuesto, uno de los buenos momentos de mi vida jazzística: el hacerle una entrevista al "monstruo" que, en realidad fue mucho más larga que lo que se ve ahí y mucho más larga de lo que esperábamos. El manager nos había dicho que Mr. Davis no nos daría más de diez minutos y estuvo ahí ¡cerca de media hora!... y bien relajado.

Eso sí, yo le hacía una pregunta y él me contestaba lo que le daba la gana que, por lo general, no tenía que ver nada con la pregunta. Con lo cual, en montaje tuve que rehacer dichas preguntas para que cuadraran con lo que él decía... Pero fue genial.

Al año siguiente me volví a encontrar con él y me reconoció ¡Y ME DIÓ UN ABRAZO! Recuerdo que pensé "Se está volviendo mayor...". El encuentro del año siguiente fue en Madrid en una galería de arte a la que Miles acudió (ese día solamente) para la inauguración de una exposición de sus pinturas "feminoides". Me cogió del brazo y me hizo recorrer la sala parándose ante cada cuadro, mientras me decía, todo orgulloso: "¿Qué te parece? Bonito, ¿no?" o "Me gusta éste, ¡es precioso!" etc...

Jazz entre amigos, se mantuvo en antena desde el 3 de octubre de 1984 hasta el 18 de septiembre de 1991, lo que significa que el primer sábado de octubre será el 25º aniversario del primer programa.

A buen entendedor...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

The previous post had Miles Davis as the main character. However, his being on Spanish TV would have not been possible without Cifu. With both feet firmly anchored in the great tonal tradition of jazz and a heart swinging in 4/4, he's manned the door through which several generations of Spanish fans have entered into jazz and its labyrinths, thanks to his radio and TV shows and his published works (such as the encyclopedia El Gran Jazz or his translation/adaptation into Spanish of Arnaud and Chesnel's Les grands créateurs de jazz).

Right after I posted about the two episodes of Jazz entre amigos devoted to Miles Davis, I exchanged a couple of e-mails with Cifu. This is what he told me about the interview with Miles:

It was, obviously, one of the great moments of my life in jazz: to make an interview with "the man", which actually lasted much longer that it can be seen on the programme and much longer than we expected. His manager had told us that Mr. Davis wouldn't give us more than ten minutes, and he stayed for about half an hour!... And he was very relaxed too.

That said, every time I asked a question he answered whatever crossed his mind, which, generally, didn't have anything to do with my question. So, when we cut the interview I had to re-do the questions to make them fit what he said... But it was great.

The following year we met again, he recognised me and HE GAVE ME A HUG! I remember thinking "he's getting old...". This happened in Madrid, at an art gallery which Miles visited only that day to launch an exhibition of his "feminoid" paintings. He grabbed me by the arm and he walked me through the whole thing stopping at each painting and telling me very proudly: "How d'you like it? Cute isn'it?" o "I dig this one, it's really nice!", etc.

Jazz entre amigos, Cifu's TV show, was on air from October 3, 1984, till September 18, 1991, which means that next October 3 will be the 25th anniversary of his first show.

I'm just saying...