Ken Vandermark in Dalston

My combined review of Ken Vandermark's KV5 and Peter Brötzmann's Full Blast featuring Vandermark back in September in Dalston, in two of the most vibrant clubs in London, the Vortex and Café Oto, can be read (in Spanish) here.

For reviews (in English) of the Vortex gig see the The Guardian, Financial Times, London Jazz, The Jazz Mann and All About Jazz.

For the Café Oto gig, see London Jazz, and All About Jazz.

~~~~~~~

Mi reseña de los conciertos del KV5 de Ken Vandermark y del Full Blast de Peter Brötzmann con Vandermark de invitado, ambos en Dalston el pasado septiembre, en el Vortex y el Café Oto, dos de los locales más potentes de la ciudad, se puede leer aquí.

Is this the best current piano trio? /¿Es este el mejor trío de piano actual?

(Photo: Russ Escritt)

(Click here for English text)

El pasado 13 de abril, el Vortex, una de las salas más potentes de la escena londinense, presentó un lleno absoluto. El motivo: la presentación del último disco de Django Bates, un homenaje a Charlie Parker en formato de trío.

Semejante premisa –Bird en trío de piano– auguraba sorpresas en manos de Bates. Dada la trayectoria del pianista, raro iba a ser que el trío o los arreglos de un repertorio tan clásico anduvieran remotamente cerca de lo ortodoxo o lo previsible. Siendo eso cierto, nada podía haber preparado al público, ni siquiera a los seguidores más fieles de Bates, para este recital.

BBC Radio 3, November 30 at 23:30 (GMT)

Quick recommendation. On the radio station and date and time above, try to catch Roy Hargrove's gig at the Queen Elizabeth Hall. First part with his very tight quintet, second with a BBC Big Band that should be offered some sort of recording deal or something (I saw them with Abdullah Ibrahim earlier in the year and they were astonishing.) Mr. Hargrove seemed genuinely overwhelmed by what was happening on stage and unsurprisingly so. Roberta Gambarini fans should know she was there too and sang a few songs.

The BBC broadcasts are available on line for a week.

LINK: BBC Radio 3 site.

-------

Dos líneas para una recomendación rápida. Ayer estuve en el concierto de Roy Hargrove en el Queen Elizabeth Hall. La primera parte corrió a cargo de su quinteto, muy cohesionado, tocando con mucho nervio, y en la segunda se les unió la Big Band de la BBC, un grupo de músicos que merece mayor exposición, sea a base de grabaciones o de conciertos (hace unos meses les vi con Abdullah Ibrahim y estuvieron sensacionales). Por si hay aquí algún fan, Roberta Gambarini también participó en algunas canciones.

La BBC grabó el concierto y lo emitirá en la emisora, fecha y hora del título (la misma hora en Canarias, una hora más en la Península). A partir de ese momento la grabación estará disponible durante siete días.

ENLACE: BBC Radio 3.

London Jazz Festival 2008

.

Empezó ayer y si no me fallan las cuentas quedan más de 200 eventos en 9 días. Si no bastase con estos números, la lista de nombres que van a pasar por aquí tampoco es manca: Bill Frisell, Peter Brötzmann, Chick Corea con John McLaughlin, Rudresh Mahanthappa con Vijay Iyer, Lee Konitz con Peter Ind, Herbie Hancock, Chucho Valdés, Kenny Wheeler, Roy Hargrove, Robert Glasper... en fin, más de 20 saraos al día dan para mucho.

La lista completa de conciertos se puede ver aquí.

Como siempre el festival lo organiza la promotora Serious, en asociación con BBC Radio 3. La BBC tiene su propia página dedicada al festival, en la que se incluye un calendario de retransmisiones.

También como siempre, comentaré algunos de los conciertos en la página correspondiente de Cuadernos de Jazz.

-------

The London Jazz Festival 2008 started yesterday, but there still are a few gigs left till it ends on Sunday 23: over 200 events in 9 days. As usual, this is a Serious production in association with BBC Radio 3.

You can check the complete listings here, and BBC Radio 3 have set up their own site for the Festival, here.

I'll be reviewing a few concerts - in Spanish - for Cuadernos de Jazz.